Países que falam a mesma língua em territórios diferentes utilizam palavras diferentes para descrever objetos iguais ou parecidos. Na rica língua portuguesa, presente em oito países ao redor do mundo. Mesmo dentro do Brasil, com seus 8,5 milhões de quilômetros quadrados, os regionalismos trazem grande variedade de termos.

Este artigo traz uma breve lista de 60 palavras do mundo dos automóveis traduzidas do Português do Brasil (PT-BR) para o Português de Portugal (PT-PT).