Português do Brasil x Português de Portugal - Palavras e Termos automotivos

Mini-dicionário automotivo – Português do Brasil ↔ Português de Portugal

Países que falam a mesma língua em territórios diferentes utilizam palavras diferentes para descrever objetos iguais ou parecidos. Na rica língua portuguesa, presente em oito países ao redor do mundo. Mesmo dentro do Brasil, com seus 8,5 milhões de quilômetros quadrados, os regionalismos trazem grande variedade de termos. Este artigo traz uma breve lista de 60 palavras do mundo dos automóveis traduzidas do Português do Brasil (PT-BR) para o Português de Portugal (PT-PT).

fiat 147 pickup picapes compactas

Picapes compactas: de volta às raízes

As picapes compactas são uma "jabuticaba" criadas para que pequenos empreendedores pudessem transportar cargas. Dos anos 90 até a década passada, consumidores descolados compravam suas versões "adventure" para passeio. Nos últimos anos, a ascensão de um "novo" segmento fez as "picapinhas" voltar às suas raízes "operárias". Conheça a história das picapes compactas, a criação brasileira mais famosa em conjunto com o motor flex.

As 3 seções do VIN Code

O númeroo chassis é dividido em três seções. Confira o que cada uma indica sobre o veículo na figura contida neste artigo.

land rover evoque 2019 mild hybrid

O que é um carro “mild hybrid”? Por que é inovador?

O boom dos carros híbridos e elétricos trouxe uma nova variação da propulsão híbrida: o mild hybrid, ou híbrido leve. Os primeiros modelos surgiram em 2016 na Europa e EUA e acabam de chegar ao Brasil. Os estreantes são os novos Land Rover Evoque e Mercedes C200 eQ Boost. Descubra o que eles têm de diferente em relação aos híbridos tradicionais.

carro que dura a vida inteira

Quero um carro para a vida toda! Quais as qualidades que ele precisa ter?

Muitas pessoas perguntam qual carro é o mais durável, ou qual o modelo duraria por sua vida inteira, décadas a fio. Dada a variedade das necessidades e gostos pessoais, é evidente que não existe uma resposta pronta e acabada. Para decepção de muitos. Felizmente, os veículos mais resistentes possuem algumas características em comum que os farão ser passados de geração em geração. Este artigo traz as seis mais importantes.